1 00:00:45,191 --> 00:00:48,778 Fui a la universidad para estudiar geofísica. pero abandonó. 2 00:00:48,862 --> 00:00:50,905 Después de que me dieron de baja del ejército, 3 00:00:50,989 --> 00:00:53,533 pasé el examen y comencé a trabajar en la KMA. 4 00:00:54,200 --> 00:00:56,494 soy un grado siete Pronosticador de clima severo. 5 00:01:02,000 --> 00:01:05,378 ¿Qué hacen tus padres? 6 00:01:09,132 --> 00:01:10,717 Le hicieron una tomografía computarizada. 7 00:01:10,800 --> 00:01:13,469 Veo un bulto de 3 cm en su pulmón derecho 8 00:01:13,553 --> 00:01:16,514 Eso podría ser un tumor. 9 00:01:17,515 --> 00:01:20,351 Creo que debería hacerse una biopsia. 10 00:01:26,065 --> 00:01:29,110 Mi madre falleció cuando yo tenía siete años. 11 00:01:31,446 --> 00:01:32,697 Y mi padre... 12 00:01:37,702 --> 00:01:41,247 Solía trabajar en obras de construcción, pero desde que resultó herido, 13 00:01:42,582 --> 00:01:44,208 no ha estado trabajando. 14 00:01:50,882 --> 00:01:52,091 Ah, está bien. 15 00:01:54,302 --> 00:01:55,595 Veo. 16 00:02:04,729 --> 00:02:07,982 La lluvia le dijo al viento… 17 00:02:08,691 --> 00:02:11,152 FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DE BIOPSIA 18 00:02:11,236 --> 00:02:12,946 Para la biopsia, 19 00:02:13,029 --> 00:02:15,198 el necesita ser admitido durante uno o dos días. 20 00:02:15,281 --> 00:02:18,326 Además, debe firmar aquí. 21 00:02:20,787 --> 00:02:22,789 FIRMA DEL PACIENTE O TUTOR 22 00:02:34,133 --> 00:02:35,551 "Tú empujas." 23 00:02:36,928 --> 00:02:39,472 "Y lo serviré." 24 00:02:49,190 --> 00:02:54,821 EPISODIO 15 CONJUNTO 25 00:02:58,950 --> 00:02:59,951 ¿A dónde vas? 26 00:03:00,034 --> 00:03:01,035 ¿Qué? 27 00:03:02,245 --> 00:03:04,372 ¿Todavía estás aquí? 28 00:03:05,873 --> 00:03:08,459 No deberías andar por ahí. Vuelve adentro. 29 00:03:08,543 --> 00:03:11,337 Compañías de seguros Son tan meticulosos estos días. 30 00:03:12,380 --> 00:03:15,133 me acusaron de lesiones autoinfligidas y chantaje 31 00:03:15,216 --> 00:03:17,135 y llamó a la policía. 32 00:03:17,218 --> 00:03:18,469 ¿"Lesiones autoinfligidas y chantaje"? 33 00:03:18,553 --> 00:03:21,597 Estaba caminando por la calle 34 00:03:21,681 --> 00:03:24,392 y un coche me chocó. 35 00:03:27,979 --> 00:03:28,938 Por cierto, 36 00:03:30,440 --> 00:03:32,608 ¿No vino Si-woo contigo? 37 00:03:32,692 --> 00:03:35,445 No tuve tiempo de llamarlo. Lo llamaré ahora. 38 00:03:35,528 --> 00:03:38,322 No, no lo molestes. 39 00:03:38,406 --> 00:03:41,784 Pronto te pagaré las facturas del hospital. 40 00:03:42,368 --> 00:03:45,079 Así que no presiones a Si-woo para pedir dinero. 41 00:03:45,163 --> 00:03:46,539 ¿Entiendo? 42 00:03:48,166 --> 00:03:51,294 El médico dice que necesitas una biopsia. 43 00:03:53,546 --> 00:03:56,049 Eres más ingenuo de lo que pensaba. 44 00:03:56,132 --> 00:04:00,470 El hospital está haciendo eso para ganar dinero. No te dejes engañar. 45 00:04:01,095 --> 00:04:03,389 Una tomografía computarizada mostró algo en su pulmón. 46 00:04:03,473 --> 00:04:05,183 Cuando envejezcas, 47 00:04:05,266 --> 00:04:08,686 seguramente tendrás algunos bultos. 48 00:04:13,316 --> 00:04:14,776 ¿Ya lo sabías? 49 00:04:18,029 --> 00:04:21,908 Bueno, si tienes efectivo, Dame 10.000 wones. 50 00:04:22,825 --> 00:04:25,328 Quiero comer arroz y sopa. 51 00:04:30,375 --> 00:04:31,793 Para realizar la biopsia, 52 00:04:31,876 --> 00:04:34,295 necesita ser ingresado en el hospital. 53 00:04:37,382 --> 00:04:38,925 Deberías hacerlo. 54 00:04:39,759 --> 00:04:41,219 Aunque depende de ti. 55 00:04:41,844 --> 00:04:43,596 No es necesario decírselo a Si-woo. 56 00:04:46,307 --> 00:04:47,892 No se lo dirás, ¿verdad? 57 00:04:55,858 --> 00:04:56,943 Dios mío. 58 00:04:58,319 --> 00:04:59,487 Lo siento. 59 00:05:24,637 --> 00:05:25,847 ¿Qué estás haciendo aquí? 60 00:05:29,767 --> 00:05:31,310 Sólo estoy pensando. 61 00:05:32,061 --> 00:05:33,729 ¿Por qué tienes que hacer eso aquí? 62 00:05:34,856 --> 00:05:36,315 No es asunto tuyo. 63 00:05:36,899 --> 00:05:37,859 Por cierto, 64 00:05:37,942 --> 00:05:40,903 Conocí a ese tipo Lee Si-woo. 65 00:05:42,613 --> 00:05:44,073 ¿Por qué lo viste? 66 00:05:44,615 --> 00:05:45,783 ¿De qué hablaste? 67 00:05:47,869 --> 00:05:49,245 ¿Por qué quieres saberlo? 68 00:05:49,328 --> 00:05:51,080 Dijiste que rompiste. 69 00:05:52,832 --> 00:05:54,041 Lo hicimos. 70 00:05:55,960 --> 00:05:57,336 Me alegro que lo hayas hecho. 71 00:05:57,420 --> 00:06:00,006 No todas las relaciones terminar en matrimonio de todos modos. 72 00:06:00,506 --> 00:06:01,799 Descansa. Debes estar cansado. 73 00:06:36,250 --> 00:06:37,919 Apertura de puertas. 74 00:06:46,093 --> 00:06:47,428 Puertas cerrándose. 75 00:07:38,062 --> 00:07:40,606 Mientras continúa el frío temprano, 76 00:07:40,690 --> 00:07:43,734 la primera helada fue observado hoy en Seúl. 77 00:07:43,818 --> 00:07:46,070 Como la temperatura ha bajado bruscamente, 78 00:07:46,153 --> 00:07:51,242 la temperatura actual en Seúl es de 3°C y la temperatura sensible es de 0,7°C. 79 00:07:51,325 --> 00:07:54,870 La KMA predice que el tiempo Hará frío hasta esta noche 80 00:07:54,954 --> 00:07:59,125 y luego recuperar la temperatura normal mañana por la tarde. 81 00:07:59,709 --> 00:08:01,961 Sin embargo, en el caso de la región central, 82 00:08:02,044 --> 00:08:04,589 el viento soplará con bastante fuerza a partir del mediodía de mañana. 83 00:08:04,672 --> 00:08:07,216 Tenga en cuenta la gestión de las instalaciones. 84 00:08:07,300 --> 00:08:10,970 El aire está limpio y el promedio concentración diaria de polvo fino 85 00:08:11,053 --> 00:08:13,347 en todo el país está en un nivel de normal a bueno. 86 00:08:13,431 --> 00:08:17,184 En el mar lejano en la parte central del Mar del Este-- 87 00:08:21,063 --> 00:08:24,483 Si es demasiado para ti, Iré solo al hospital. 88 00:08:28,904 --> 00:08:30,448 ¿Por qué no dices nada? 89 00:08:31,657 --> 00:08:33,409 De lo que hablamos ayer... 90 00:08:35,161 --> 00:08:37,121 ¿Puedes darme algo de tiempo? para pensar en ello? 91 00:08:38,289 --> 00:08:40,082 Si perdemos el momento, 92 00:08:40,166 --> 00:08:41,667 no podremos hacerlo. 93 00:08:47,882 --> 00:08:50,676 Realmente no creo podemos darnos el lujo de tener un bebé ahora. 94 00:08:52,386 --> 00:08:54,180 Piense en cuánto costará. 95 00:08:54,805 --> 00:08:57,308 El hospital, el parto, y centro de atención posnatal. 96 00:08:57,391 --> 00:08:59,310 Si nos mudamos a un lugar más barato, 97 00:09:00,227 --> 00:09:02,438 Podremos pagarlos de alguna manera. 98 00:09:02,521 --> 00:09:04,065 ¿Y luego qué? 99 00:09:09,612 --> 00:09:11,697 Tenemos que criar al bebé. 100 00:09:11,781 --> 00:09:13,491 Una vez finalizada mi baja por parto, 101 00:09:13,574 --> 00:09:15,701 Tendremos que contratar una niñera. 102 00:09:15,785 --> 00:09:17,578 Miré cuánto les pagan 103 00:09:17,662 --> 00:09:19,830 y es casi lo mismo como mi salario inicial. 104 00:09:23,084 --> 00:09:26,587 Hay lugares como guarderías. 105 00:09:27,338 --> 00:09:30,341 ¿Cómo podemos enviar? un bebé recién nacido a una guardería? 106 00:09:34,595 --> 00:09:36,555 Vas a trabajar temprano en la mañana, 107 00:09:36,639 --> 00:09:38,140 y trabajo horas extras todo el tiempo. 108 00:09:38,724 --> 00:09:42,019 Siempre puedes tomar la baja por maternidad. 109 00:09:44,814 --> 00:09:46,023 No puedo hacer eso. 110 00:09:46,107 --> 00:09:49,110 Escribí mi primera columna regular desde que comencé a trabajar. 111 00:09:49,193 --> 00:09:51,153 No quiero perder esta oportunidad. 112 00:09:51,237 --> 00:09:53,030 No quiero dejar mi carrera. 113 00:10:00,204 --> 00:10:02,998 No estábamos tan preparados cuando nos casamos. 114 00:10:03,791 --> 00:10:06,752 Entonces quiero estar preparado antes de tener un bebe. 115 00:10:31,068 --> 00:10:32,445 Sí, ¿qué es? 116 00:10:32,528 --> 00:10:33,571 Hola. 117 00:10:34,113 --> 00:10:36,657 La biopsia se realizará por la tarde. 118 00:10:36,741 --> 00:10:39,618 Necesitan hacer un análisis de sangre. y algunas otras pruebas antes de eso. 119 00:10:41,704 --> 00:10:42,705 Veo. 120 00:10:43,372 --> 00:10:45,040 Tengo que ayunar a partir del mediodía. 121 00:10:45,875 --> 00:10:47,877 Si hubiera sabido eso, 122 00:10:47,960 --> 00:10:50,129 Debería haber tomado un buen desayuno. 123 00:10:50,212 --> 00:10:52,089 Dios, tengo hambre. 124 00:10:52,173 --> 00:10:55,259 estoy de camino al trabajo y tengo una reunión próximamente. 125 00:10:56,051 --> 00:10:57,136 Esperar. 126 00:10:58,304 --> 00:11:01,348 No le has dicho a Si-woo, ¿verdad? 127 00:11:02,475 --> 00:11:04,143 Estoy colgando. 128 00:11:11,650 --> 00:11:14,612 SALA DE SERVICIO NOCTURNO 129 00:11:14,695 --> 00:11:17,740 ¿Qué? ¿Por qué estabas ahí? 130 00:11:17,823 --> 00:11:19,116 ¿Te quedaste despierto toda la noche? 131 00:11:19,867 --> 00:11:22,119 No, no lo hice. 132 00:11:22,203 --> 00:11:23,871 ¿No has encontrado un lugar para vivir? 133 00:11:26,123 --> 00:11:28,417 Por favor, no se lo digas al director Jin. 134 00:11:28,501 --> 00:11:30,920 ¿Por qué no? ¿Tuviste una pelea? 135 00:11:31,003 --> 00:11:33,631 No. No quiero que ella se preocupe por mí. 136 00:11:34,381 --> 00:11:35,674 Eso es muy conmovedor. 137 00:11:37,009 --> 00:11:37,885 Piérdete. 138 00:11:45,226 --> 00:11:46,727 Buen día. 139 00:11:47,394 --> 00:11:49,688 -Gracias por el arduo trabajo. -Llegaste temprano. 140 00:11:49,772 --> 00:11:52,858 El clima es mucho más frío. de lo que esperaba. 141 00:11:52,942 --> 00:11:54,151 Todo estará bien. 142 00:11:54,235 --> 00:11:58,155 El anticiclón continental centrado en Siberia se desarrolló temporalmente. 143 00:11:58,239 --> 00:12:00,115 Pero el aire cálido es fuerte en el sur, 144 00:12:00,199 --> 00:12:01,575 así el frío disminuirá mañana por la tarde. 145 00:12:01,659 --> 00:12:03,661 ¿Cómo pronosticó el conjunto? ¿Salen las predicciones? 146 00:12:03,744 --> 00:12:06,539 Sra. Lee, deme las predicciones del conjunto. 147 00:12:06,622 --> 00:12:08,707 PRONÓSTICO POR CONJUNTOS: UN MÉTODO QUE MINIMIZA LOS ERRORES E INCERTIDUMBRES 148 00:12:08,791 --> 00:12:10,376 UTILIZANDO VARIOS MODELOS NUMÉRICOS PARA HACER VARIAS PREDICCIONES 149 00:12:10,459 --> 00:12:12,336 -Bueno… -Aquí tienes. 150 00:12:12,920 --> 00:12:16,423 El modelo PNT y las predicciones del conjunto muestran que 151 00:12:16,507 --> 00:12:19,009 la temperatura Volverá a levantarse mañana por la tarde. 152 00:12:19,093 --> 00:12:20,094 Lo hacen. 153 00:12:20,177 --> 00:12:23,389 Aviso de previsión de ayer No será necesario revisar mucho. 154 00:12:24,265 --> 00:12:26,976 Gracias a ti, Esta vez lo tendré fácil. 155 00:12:27,059 --> 00:12:28,602 Será mejor que estés agradecido. 156 00:12:35,734 --> 00:12:37,027 Buen día. 157 00:12:37,111 --> 00:12:39,238 -Hola. -Buen día. 158 00:12:39,321 --> 00:12:40,322 Esperar. 159 00:12:41,490 --> 00:12:43,242 Dejaste esto en mi casa ayer. 160 00:12:43,951 --> 00:12:45,035 Oh… 161 00:12:46,579 --> 00:12:47,746 Correcto. 162 00:12:48,622 --> 00:12:50,416 Supongo que estaba abrumado. 163 00:12:50,499 --> 00:12:53,168 Mi mamá tiende a hacerle eso a la gente. 164 00:12:55,713 --> 00:12:57,172 Ella dijo "mamá". 165 00:13:04,138 --> 00:13:05,472 Hablemos más tarde. 166 00:13:07,808 --> 00:13:09,059 Bueno. 167 00:13:16,108 --> 00:13:17,943 ¿Conoce a su madre ahora? 168 00:13:18,611 --> 00:13:21,071 Eso es genial. 169 00:13:22,072 --> 00:13:23,449 No cuentes tus gallinas todavía. 170 00:13:23,532 --> 00:13:25,951 Las cosas van bien. No estropees el ambiente. 171 00:13:36,629 --> 00:13:37,755 ¿Sí? 172 00:13:37,838 --> 00:13:39,173 Ayuno… 173 00:13:39,757 --> 00:13:41,925 significa que no puedo beber agua también, ¿verdad? 174 00:13:42,009 --> 00:13:44,720 Estoy trabajando. Lo lamento. 175 00:14:08,952 --> 00:14:10,454 ¿Quieres café? 176 00:14:13,123 --> 00:14:14,208 Gracias. 177 00:14:33,227 --> 00:14:34,436 Bueno… 178 00:14:35,062 --> 00:14:37,982 cuando fue la ultima vez llamaste a tu padre? 179 00:14:40,484 --> 00:14:41,860 ¿Por qué lo preguntas? 180 00:14:43,529 --> 00:14:46,949 porque el clima se puso frio de repente. 181 00:14:47,032 --> 00:14:49,159 No lo llamo para cosas así. 182 00:14:53,622 --> 00:14:56,500 ¿Es tan difícil? llamarlo para saludarlo? 183 00:14:56,583 --> 00:14:58,460 No es porque sea difícil. 184 00:14:58,544 --> 00:14:59,837 Es porque no quiero. 185 00:15:02,756 --> 00:15:05,801 Pero ya es viejo. ¿Por qué no le llamas? 186 00:15:07,052 --> 00:15:09,304 Mi padre no es como otros padres. 187 00:15:09,388 --> 00:15:11,557 él nunca se ha preocupado por mí 188 00:15:11,640 --> 00:15:14,435 o cómo viví. 189 00:15:14,518 --> 00:15:16,645 Entonces, ¿por qué debería preocuparme por él? 190 00:15:17,229 --> 00:15:20,607 ¿Por qué tengo que llamarlo? y ver si está bien? 191 00:15:20,691 --> 00:15:22,609 El clima frío no es gran cosa. 192 00:15:27,072 --> 00:15:28,532 Porque te arrepentirás. 193 00:15:30,909 --> 00:15:34,079 Estás actuando así porque estás enojado con él. 194 00:15:34,747 --> 00:15:38,542 Pero es posible que luego te arrepientas. 195 00:15:41,962 --> 00:15:45,424 No podrás hacer nada al respecto entonces. 196 00:15:45,507 --> 00:15:46,550 No. 197 00:15:47,217 --> 00:15:49,178 Nunca me arrepentiré de nada. 198 00:15:50,220 --> 00:15:53,807 porque no hay un solo momento quiero volver atrás 199 00:15:54,933 --> 00:15:56,268 respecto a él. 200 00:16:11,033 --> 00:16:14,119 Nos peleamos por su padre. 201 00:16:15,662 --> 00:16:17,122 No pregunté. 202 00:16:19,458 --> 00:16:20,584 Bien. 203 00:16:23,670 --> 00:16:26,423 AMA DE CASA A TIEMPO PARCIAL 204 00:16:28,967 --> 00:16:31,595 BUSCANDO AMA DE CASA A TIEMPO PARCIAL 205 00:16:31,678 --> 00:16:33,263 CONTRATAR AMAS DE CASA A TIEMPO COMPLETO 206 00:16:36,350 --> 00:16:40,354 COSTOS DE PAÑALES AL MES 207 00:16:48,737 --> 00:16:51,406 COSTO MES DE LA FÓRMULA PARA BEBÉ 208 00:17:16,765 --> 00:17:18,517 -Subdirector Han. -¿Sí? 209 00:17:19,685 --> 00:17:20,811 ¿No vas a comer? 210 00:17:21,854 --> 00:17:25,440 Bueno, no tengo tanta hambre. 211 00:17:25,524 --> 00:17:27,276 -Puedes irte. -Bueno. 212 00:17:29,361 --> 00:17:32,072 Director, ¿irá a almorzar? 213 00:17:32,823 --> 00:17:34,575 ¿Ya es hora de almorzar? 214 00:17:35,242 --> 00:17:37,953 Muy bien. Vamos a almorzar. 215 00:17:38,537 --> 00:17:40,873 -Vamos todos. -Nos vemos. 216 00:17:41,540 --> 00:17:44,334 No tengo hambre. Deberías irte. 217 00:17:44,918 --> 00:17:46,461 -Nos vamos entonces. -Bueno. 218 00:17:46,545 --> 00:17:48,463 Vamos a almorzar. 219 00:17:48,547 --> 00:17:50,299 ¿Qué deberíamos tener? 220 00:17:51,717 --> 00:17:53,510 Está bien. 221 00:18:02,436 --> 00:18:04,271 COMUNIDAD DE PADRES 222 00:18:08,317 --> 00:18:09,776 ÚNETE A LA COMUNIDAD 223 00:18:09,860 --> 00:18:11,653 ENVIAR INFORMACIÓN PARA UNIRSE A LA COMUNIDAD 224 00:18:11,737 --> 00:18:14,990 APODO DE BABY BUMP 225 00:18:24,166 --> 00:18:25,292 Sí. 226 00:18:25,375 --> 00:18:28,462 ¿Le preguntaste a Bo-mi? 227 00:18:28,545 --> 00:18:30,797 Sí, lo hice. 228 00:18:30,881 --> 00:18:32,216 ¿Qué quiere ella? 229 00:18:32,299 --> 00:18:34,468 -Quiere salir a comer. -¿Quiere salir a comer? 230 00:18:35,010 --> 00:18:37,095 ¿No quiere un bolso o ropa? 231 00:18:37,179 --> 00:18:39,598 No. Ella no los quiere. 232 00:18:39,681 --> 00:18:41,808 Ella sólo quiere salir a comer con nosotros. 233 00:18:41,892 --> 00:18:44,311 Apenas recuerdo la última vez 234 00:18:44,394 --> 00:18:46,104 todos comimos juntos. 235 00:18:46,188 --> 00:18:47,356 Probablemente no tenga memoria. 236 00:18:47,940 --> 00:18:50,108 Fue cuando tenía cinco o seis años. 237 00:18:50,609 --> 00:18:51,860 Correcto. 238 00:18:51,944 --> 00:18:55,489 De todos modos, fuimos a un restaurante familiar. cuando ella era una niña de jardín de infantes. 239 00:18:55,572 --> 00:18:58,158 Sin embargo, terminamos teniendo una gran pelea. 240 00:18:58,825 --> 00:19:00,702 Bien. Lo hicimos. 241 00:19:01,620 --> 00:19:05,207 Llamé a la academia y canceló su clase nocturna, 242 00:19:05,290 --> 00:19:06,458 Así que reserva un restaurante. 243 00:19:06,541 --> 00:19:07,584 Bueno. 244 00:19:08,085 --> 00:19:10,379 Y dime cuándo y dónde encontrarte. 245 00:19:10,963 --> 00:19:12,631 Para tu información, a Bo-mi le gusta la pasta. 246 00:19:12,714 --> 00:19:13,757 Pastas. 247 00:19:14,258 --> 00:19:15,676 Bueno. Entiendo. 248 00:19:20,555 --> 00:19:23,183 Dios, Um Dong-han. 249 00:19:23,267 --> 00:19:24,768 ¿Qué has estado haciendo? 250 00:19:25,978 --> 00:19:28,522 No he hecho nada por ellos. 251 00:19:30,023 --> 00:19:30,857 Pronosticador senior Um. 252 00:19:30,941 --> 00:19:33,568 Imprimí los datos del modelo ECMWF. y ponlo en tu escritorio. 253 00:19:33,652 --> 00:19:35,320 Puedes leerlo antes de la reunión. 254 00:19:35,404 --> 00:19:36,738 Yo también prepararé el KIM. 255 00:19:36,822 --> 00:19:38,448 Está bien. Gracias. 256 00:19:47,040 --> 00:19:49,418 -Aquí tienes tu té de cidra. -Gracias. 257 00:19:49,501 --> 00:19:51,003 Un té de cidra caliente, por favor. 258 00:19:51,086 --> 00:19:53,588 Hola, subdirectora Kim. Mucho tiempo sin verlo. 259 00:19:53,672 --> 00:19:55,299 -¿Has estado bien? -Por supuesto. 260 00:19:55,799 --> 00:19:57,342 Hace mucho frío. 261 00:19:57,426 --> 00:20:00,137 ¿Tiene que hacer frío tan rápido? 262 00:20:00,220 --> 00:20:03,390 Lo sé, ¿verdad? todo cambia tan abruptamente en este condado. 263 00:20:04,516 --> 00:20:07,436 Por cierto, ¿cómo está la señora Kim? en tu equipo haciendo? 264 00:20:08,020 --> 00:20:08,979 ¿Qué? 265 00:20:11,648 --> 00:20:14,443 Cuantas veces te he dicho eso comparando esto con datos de alta resolución 266 00:20:14,526 --> 00:20:17,571 aumenta la probabilidad de pronósticos meteorológicos inusuales? 267 00:20:17,654 --> 00:20:19,656 Me pediste que analizara las previsiones, 268 00:20:19,740 --> 00:20:22,034 pero no para compararlos. 269 00:20:25,662 --> 00:20:29,541 Has trabajado lo suficiente saber que se supone que debes hacerlo. 270 00:20:31,168 --> 00:20:33,378 -Lo lamento. -Hazlo de nuevo. 271 00:20:34,504 --> 00:20:35,630 Bueno. 272 00:20:40,344 --> 00:20:43,096 ¿Qué es? ¿Necesitas ayuda? 273 00:20:44,056 --> 00:20:45,265 No, está bien. 274 00:20:52,356 --> 00:20:55,484 He oído que la División de Políticas está tratando de incluirla en su equipo. 275 00:20:57,110 --> 00:20:58,570 ¿No lo sabías? 276 00:21:03,200 --> 00:21:06,161 Animar. Bebe esto. Es té de cidra. 277 00:21:07,329 --> 00:21:08,622 Gracias. 278 00:21:24,137 --> 00:21:25,138 Gracias. 279 00:21:31,561 --> 00:21:32,562 Director Jin. 280 00:21:33,063 --> 00:21:36,400 ¿No crees que el barómetro tiene un flujo raro? 281 00:21:36,483 --> 00:21:37,442 ¿Qué pasa con eso? 282 00:21:37,526 --> 00:21:40,320 Desde el impulso de la corriente en chorro se mantiene, 283 00:21:40,404 --> 00:21:44,116 es poco probable que el límite superior bajo se moverá fácilmente hacia el este. 284 00:21:48,412 --> 00:21:49,663 Según el modelo NWP, 285 00:21:49,746 --> 00:21:52,624 la temperatura volverá a subir mañana por la tarde. 286 00:21:52,707 --> 00:21:55,377 Sí, lo sé. Si-woo, ven y mira esto. 287 00:22:02,092 --> 00:22:03,969 Aquí. ¿Qué opinas? 288 00:22:08,640 --> 00:22:10,892 Sería mejor analizar la posibilidad. 289 00:22:10,976 --> 00:22:13,353 comparándolo con los datos en vivo. 290 00:22:13,437 --> 00:22:14,688 Es un poco extraño, ¿verdad? 291 00:22:14,771 --> 00:22:16,690 -Sí. -¿Qué tiene de extraño? 292 00:22:16,773 --> 00:22:19,693 Si miras aquí, la expansión de la corriente en chorro es demasiado estable. 293 00:22:19,776 --> 00:22:22,154 rara vez tuvimos un caso como este antes, ¿verdad? 294 00:22:22,237 --> 00:22:24,239 Bien. Eso es lo que me molesta. 295 00:22:28,076 --> 00:22:30,245 Entre los resultados de la predicción del conjunto, 296 00:22:30,328 --> 00:22:34,749 volvamos a analizar a los miembros del conjunto que probablemente prolonguen la ola de frío. 297 00:22:35,417 --> 00:22:37,294 Está bien. Entonces procederé con la reunión 298 00:22:37,377 --> 00:22:39,754 basado en el modelo NWP eso ha sido liberado. 299 00:22:39,838 --> 00:22:40,714 Bueno. 300 00:22:41,548 --> 00:22:45,010 Asistente de dirección Shin. ¿Puedes enviarme? ¿Datos de series de tiempo para las principales regiones? 301 00:22:45,093 --> 00:22:46,094 Bueno. 302 00:22:51,266 --> 00:22:53,351 -Lo acabo de enviar. -Bueno. 303 00:23:12,787 --> 00:23:14,289 ¿Cómo va tu trabajo? 304 00:23:17,167 --> 00:23:18,627 No va bien. 305 00:23:20,170 --> 00:23:21,463 ¿Por qué no? 306 00:23:30,347 --> 00:23:32,557 Porque hace mucho sol. 307 00:23:37,520 --> 00:23:40,398 La última vez no fue bien. porque estaba nublado. 308 00:23:41,858 --> 00:23:43,860 Supongo que tiene poca energía en un día frío. 309 00:23:45,403 --> 00:23:46,988 ¿Puedo ayudarte en algo? 310 00:24:03,546 --> 00:24:05,507 Mamá, voy a salir un momento. 311 00:24:11,388 --> 00:24:12,681 Dios, hace frío. 312 00:24:13,181 --> 00:24:15,934 ¿Por qué no me dijiste que hacía frío? 313 00:24:16,893 --> 00:24:18,436 ¿Dónde está mi chaqueta de plumas? 314 00:24:18,520 --> 00:24:20,272 ¡Mamá! ¿Dónde está mi chaqueta de plumas? 315 00:24:28,280 --> 00:24:32,325 Tienes 40 años. ¿Por qué no lo busca usted mismo? 316 00:24:32,409 --> 00:24:33,618 ¿Qué pasa, mamá? 317 00:24:34,119 --> 00:24:35,161 ¿Estás enojado conmigo? 318 00:24:35,245 --> 00:24:37,455 No tengo energía para enojarme contigo. 319 00:24:37,539 --> 00:24:39,666 Tú y Ha Kyung deben cuidarse mucho. 320 00:24:39,749 --> 00:24:41,710 Encuentra tú mismo tu chaqueta de plumas. 321 00:24:51,928 --> 00:24:53,638 La temperatura media en todo el país 322 00:24:53,722 --> 00:24:56,891 bajará entre 10 y 15 grados mientras el aire frío desciende 323 00:24:56,975 --> 00:24:59,769 debido al continente desarrollo de anticiclón. 324 00:25:00,854 --> 00:25:01,980 Muy bien. 325 00:25:02,063 --> 00:25:04,524 Entonces, ¿cuándo crees? ¿Este resfriado disminuirá? 326 00:25:05,358 --> 00:25:08,445 Mirando el modelo NWP y el pronóstico conjunto, 327 00:25:08,528 --> 00:25:11,948 parece que la temperatura aumentará normalizarse mañana por la tarde, pero… 328 00:25:13,575 --> 00:25:15,410 ¿"Pero"? ¿Pero qué? 329 00:25:17,454 --> 00:25:19,956 Encontramos algo extraño en la predicción del conjunto, 330 00:25:20,040 --> 00:25:22,042 entonces lo estamos analizando nuevamente. 331 00:25:23,126 --> 00:25:24,544 ¿"Algo extraño"? 332 00:25:28,965 --> 00:25:30,133 PREDICCIÓN DEL CONJUNTO 333 00:25:30,216 --> 00:25:33,303 De los treinta y dos pronósticos del conjunto, cuatro modelos predijeron que 334 00:25:33,386 --> 00:25:36,014 la ola de frio duraría tres días más. 335 00:25:36,097 --> 00:25:40,268 ¿No estamos dirigiendo el conjunto? ¿Para ver cuál es más probable? 336 00:25:40,352 --> 00:25:41,186 Sí… 337 00:25:41,853 --> 00:25:43,688 pero este caso es un poco diferente. 338 00:25:49,319 --> 00:25:51,488 Continúa una fuerte corriente en chorro 339 00:25:51,571 --> 00:25:53,948 se mantendrá en la atmósfera superior a 10 km. 340 00:25:54,032 --> 00:25:55,867 Y el fuerte corte bajo 341 00:25:55,950 --> 00:25:59,079 a 5 km no puede avanzar hacia el este. 342 00:26:00,246 --> 00:26:02,791 Dijiste solo cuatro de treinta y dos eran así. 343 00:26:02,874 --> 00:26:05,627 ¿Eso significa que permanecerá frío? ¿Por tres o cuatro días más? 344 00:26:05,710 --> 00:26:06,753 Sí. 345 00:26:08,213 --> 00:26:09,255 ¿Qué quieres hacer? 346 00:26:09,839 --> 00:26:10,715 Tal como están las cosas-- 347 00:26:10,799 --> 00:26:13,927 Quizás tengamos que revertir el pronóstico. 348 00:26:32,112 --> 00:26:33,279 El pronosticador Lee. 349 00:26:33,905 --> 00:26:36,241 ¿Sabes lo que significa? ¿Anular el pronóstico? 350 00:26:37,492 --> 00:26:38,576 Sí. 351 00:26:44,833 --> 00:26:46,459 ¿Estás de acuerdo con él? 352 00:26:49,129 --> 00:26:50,380 ¿Anular el pronóstico? 353 00:26:50,463 --> 00:26:53,299 -De ninguna manera. -Si está mal, habrá un revuelo. 354 00:27:04,060 --> 00:27:05,145 Director Jin. 355 00:27:06,646 --> 00:27:07,939 ¿Estás de acuerdo con él? 356 00:27:09,691 --> 00:27:11,025 Sí. 357 00:27:30,211 --> 00:27:32,380 Sí, señor. Ya casi llego. 358 00:27:32,464 --> 00:27:34,090 ¡No, para! 359 00:27:34,174 --> 00:27:36,968 Date la vuelta y regresa al KMA. 360 00:27:37,051 --> 00:27:38,344 ¿Por qué? 361 00:27:38,428 --> 00:27:40,680 Ya te envié los artículos de mañana. 362 00:27:41,931 --> 00:27:45,477 La KMA invierte el pronóstico. 363 00:27:45,560 --> 00:27:46,686 ¿Qué? 364 00:27:49,689 --> 00:27:51,191 ¿Qué vas a hacer? 365 00:27:51,733 --> 00:27:53,735 ¿Cómo manejarás las consecuencias? 366 00:27:54,319 --> 00:27:57,447 Todo el equipo jefe podría volverse contra ti. 367 00:27:57,530 --> 00:28:00,533 No puedo ignorar los resultados numéricos. por eso. 368 00:28:00,617 --> 00:28:03,620 Mirando el valor del conjunto, ¿No es correcto el pronóstico anterior? 369 00:28:03,703 --> 00:28:06,456 Pronosticador senior Um, pronosticador Lee, 370 00:28:07,123 --> 00:28:08,666 y creo que es razonable. 371 00:28:09,417 --> 00:28:10,418 Entonces… 372 00:28:10,502 --> 00:28:13,129 vas a recibir la bala ¿Por lo que dijo Si-woo? 373 00:28:13,213 --> 00:28:14,589 Ya sabes, 374 00:28:14,672 --> 00:28:17,550 cuando era más joven, cada vez que causaba problemas, 375 00:28:17,634 --> 00:28:21,429 El director Choi me apoyó. y cubierto para mí. 376 00:28:23,306 --> 00:28:25,517 Así es como llegué aquí. 377 00:28:26,100 --> 00:28:29,145 Ahora quiero hacer eso para mis colegas más jóvenes. 378 00:28:30,980 --> 00:28:33,733 Estamos en esa edad y posición. 379 00:28:40,657 --> 00:28:42,200 Te envidio. 380 00:28:43,159 --> 00:28:47,580 Porque actúas, Piensa y habla como un adulto. 381 00:28:50,333 --> 00:28:51,501 ¿Te estás burlando de mí? 382 00:28:52,126 --> 00:28:54,796 No, no lo soy. Lo digo en serio. 383 00:28:54,879 --> 00:28:56,422 ¿Por qué de repente estás así? 384 00:28:59,634 --> 00:29:01,594 A menudo soy así estos días. 385 00:29:02,554 --> 00:29:06,224 Nada es gratis en este mundo. No te conviertes en adulto automáticamente. 386 00:29:07,934 --> 00:29:11,271 tengo que ser responsable por tantas cosas. 387 00:29:11,938 --> 00:29:13,648 es realmente dificil 388 00:29:14,607 --> 00:29:16,109 ser adulto. 389 00:29:20,989 --> 00:29:22,240 Está bien. 390 00:29:22,323 --> 00:29:25,243 Si el equipo jefe quiere anular el pronóstico, que así sea. 391 00:29:25,326 --> 00:29:27,495 Pensaremos en las consecuencias más tarde. 392 00:29:30,164 --> 00:29:32,083 Publicaré el pronóstico, Director Jin. 393 00:29:32,166 --> 00:29:33,543 Gracias. 394 00:29:33,626 --> 00:29:34,711 Adiós. 395 00:29:44,429 --> 00:29:47,223 EL PADRE DE SI-WOO 396 00:29:52,645 --> 00:29:54,480 Sí, ¿qué pasa esta vez? 397 00:29:55,481 --> 00:29:57,609 Bueno, acabo de llamar 398 00:29:57,692 --> 00:30:00,194 porque pronto me harán la biopsia. 399 00:30:00,820 --> 00:30:02,071 Veo. 400 00:30:03,156 --> 00:30:04,407 De todos modos… 401 00:30:05,992 --> 00:30:08,244 Gracias por reservar la sala también. 402 00:30:08,870 --> 00:30:11,247 Tengo suerte de tener un hijo tan bueno. 403 00:30:11,331 --> 00:30:15,251 Voy a decir una buena palabra para ti con Si-woo. 404 00:30:15,835 --> 00:30:17,128 Para ser honesto, 405 00:30:17,211 --> 00:30:20,089 pareces quisquilloso, Así que no eres exactamente mi tipo. 406 00:30:20,840 --> 00:30:25,053 Aún así, Si-woo tiene mejor ojo. para las mujeres que yo. 407 00:30:25,136 --> 00:30:26,304 ¿Verdad? 408 00:30:27,096 --> 00:30:28,431 En realidad… 409 00:30:29,432 --> 00:30:30,850 rompimos. 410 00:30:33,937 --> 00:30:35,438 ¿Rompisteis? 411 00:30:35,521 --> 00:30:36,689 ¿Por qué? 412 00:30:37,732 --> 00:30:39,275 ¿Si-woo hizo algo mal? 413 00:30:39,859 --> 00:30:40,693 No. 414 00:30:40,777 --> 00:30:42,195 Entonces… 415 00:30:42,904 --> 00:30:44,572 ¿Le desobedeció, director Jin? 416 00:30:45,156 --> 00:30:46,157 No. 417 00:30:47,825 --> 00:30:48,910 Eso es raro. 418 00:30:49,410 --> 00:30:51,663 Él nunca engañaría a nadie. 419 00:30:51,746 --> 00:30:53,456 o emborracharse y pelear. 420 00:30:54,207 --> 00:30:55,166 ¿Pero lo hizo? 421 00:30:56,042 --> 00:30:57,293 No, no lo hizo. 422 00:30:57,377 --> 00:30:59,003 Entonces ¿por qué rompisteis? 423 00:30:59,837 --> 00:31:02,340 ¿Y por qué eres bueno conmigo? cuando has roto? 424 00:31:03,174 --> 00:31:05,343 ¿Por qué me obligaste a hacerme las pruebas? 425 00:31:05,426 --> 00:31:07,095 y reservar una sala para mí? 426 00:31:07,720 --> 00:31:11,474 Porque Forecaster Lee todavía está miembro del Equipo Jefe Dos. 427 00:31:12,058 --> 00:31:14,185 Como su colega principal y director, 428 00:31:14,268 --> 00:31:16,688 Puedo ayudarte mucho. 429 00:31:19,440 --> 00:31:22,402 Todavía sientes algo por él. ¿no? 430 00:31:25,196 --> 00:31:26,656 Estoy ocupada así que tengo que irme. 431 00:31:26,739 --> 00:31:28,950 Buena suerte con tus pruebas. Adiós. 432 00:31:34,455 --> 00:31:36,499 Qué idiota. 433 00:31:37,792 --> 00:31:39,877 No debería haberla dejado ir. 434 00:31:42,964 --> 00:31:44,215 Dios mío. 435 00:32:08,448 --> 00:32:09,574 ¡Reportero Chae! 436 00:32:10,158 --> 00:32:12,660 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás enfermo? 437 00:32:14,037 --> 00:32:15,371 Sólo me duele el estómago. 438 00:32:16,622 --> 00:32:17,582 ¿Estás…? 439 00:32:18,416 --> 00:32:19,417 ¿Qué? 440 00:32:20,418 --> 00:32:21,502 Dios mío. 441 00:32:25,131 --> 00:32:26,215 ¿Es estreñimiento? 442 00:32:27,175 --> 00:32:29,302 Todo es por culpa del estrés. 443 00:32:32,430 --> 00:32:34,307 Prueba esto. Es una hierba medicinal. 444 00:32:34,390 --> 00:32:36,225 Funciona en una hora. 445 00:32:37,935 --> 00:32:39,645 No luches. 446 00:32:39,729 --> 00:32:42,065 Obtenga ayuda medicinal cuando la necesite. 447 00:32:42,148 --> 00:32:44,358 -¿Está bien? -Bueno. 448 00:32:44,442 --> 00:32:45,777 Yo entraré primero. 449 00:32:46,652 --> 00:32:47,487 Nos vemos. 450 00:32:57,747 --> 00:33:00,666 AREUM OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA TU RESERVA HA SIDO CONFIRMADA 451 00:33:13,054 --> 00:33:16,849 Primero les daré una breve descripción general, 452 00:33:16,933 --> 00:33:18,559 y luego responder preguntas. 453 00:33:24,774 --> 00:33:26,567 La ola de frío que empezó ayer 454 00:33:26,651 --> 00:33:29,946 se espera que continúe durante tres o cuatro días más. 455 00:33:30,530 --> 00:33:34,408 La ola de frío, que inicialmente fue se prevé que disminuya a partir de mañana, 456 00:33:34,492 --> 00:33:37,370 se espera que continúe hasta este fin de semana, 457 00:33:37,453 --> 00:33:40,289 principalmente en la región central y algunas regiones del interior del sur. 458 00:33:40,373 --> 00:33:41,833 -Adiós. -Buenas noches. 459 00:33:41,916 --> 00:33:43,251 -Nos vemos. -Adiós. 460 00:33:44,377 --> 00:33:47,004 -Me voy. Adiós. -Adiós. 461 00:34:00,935 --> 00:34:02,270 ¿No te vas a casa? 462 00:34:02,353 --> 00:34:04,272 Adelante. Quiero monitorearlo un poco más. 463 00:34:52,153 --> 00:34:53,279 Gracias. 464 00:34:56,616 --> 00:34:58,576 ¿Aguantará la corriente en chorro? 465 00:34:58,659 --> 00:35:00,536 Sólo el presente lo sabe 466 00:35:00,620 --> 00:35:02,413 si resistirá o retrocederá. 467 00:35:02,496 --> 00:35:04,332 El pronóstico ha sido publicado. 468 00:35:04,415 --> 00:35:06,626 Así que deja de monitorear y vete a casa. 469 00:35:06,709 --> 00:35:09,420 Me quedaré aquí un poco más. 470 00:35:16,219 --> 00:35:19,931 -Antes-- -Lamento lo que pasó antes. 471 00:35:21,307 --> 00:35:23,643 Probablemente estabas solo preguntaba cómo estaba, 472 00:35:23,726 --> 00:35:25,102 pero exageré. 473 00:35:28,731 --> 00:35:30,358 Tienes razón. 474 00:35:30,441 --> 00:35:32,360 Siempre que hablamos de mi padre, 475 00:35:32,443 --> 00:35:34,278 Actúo como un niño. 476 00:35:34,362 --> 00:35:37,740 Intento no ser así, pero no puedo evitarlo. 477 00:35:38,950 --> 00:35:40,826 Siempre ha sido así. 478 00:35:41,410 --> 00:35:43,329 Mis relaciones comenzaron con amor. 479 00:35:44,580 --> 00:35:45,831 pero mi padre 480 00:35:46,999 --> 00:35:48,834 siempre estaba al final de ellos. 481 00:35:51,587 --> 00:35:55,841 Es una persona difícil de tratar. incluso para mí. Estoy harto de él. 482 00:35:56,425 --> 00:35:58,427 no queria cargar 483 00:35:58,511 --> 00:36:01,931 la mujer que amo haciendo de mi padre su familia. 484 00:36:04,392 --> 00:36:06,394 ¿No es suficiente estar enamorado? 485 00:36:07,687 --> 00:36:10,273 ¿Es necesario formar una familia? 486 00:36:11,440 --> 00:36:13,067 Pero el mundo te dice que 487 00:36:13,859 --> 00:36:16,362 deberías asumir la responsabilidad por amar a alguien 488 00:36:16,445 --> 00:36:19,240 y que la única manera hacerlo es a través del matrimonio. 489 00:36:19,865 --> 00:36:21,075 Entonces… 490 00:36:23,286 --> 00:36:24,870 Le dije que deberíamos romper. 491 00:36:49,645 --> 00:36:50,855 Lo lamento. 492 00:36:56,277 --> 00:36:59,196 Está bien. No tienes que disculparte conmigo. 493 00:36:59,989 --> 00:37:01,198 Entiendo. 494 00:37:06,495 --> 00:37:08,664 Realmente lo hago. Entiendo. 495 00:37:16,339 --> 00:37:17,673 Si-woo. 496 00:37:19,216 --> 00:37:21,344 ¿Por qué sigues diciendo que está bien? 497 00:37:22,136 --> 00:37:23,471 ¿Por qué sigues diciendo? 498 00:37:24,722 --> 00:37:25,973 que me entiendes? 499 00:37:30,478 --> 00:37:34,065 ¿Qué harás? si te ruego que vuelvas? 500 00:37:36,650 --> 00:37:38,319 ¿Qué harás? 501 00:37:39,111 --> 00:37:40,988 ¿Si digo que no puedo romper contigo? 502 00:37:51,582 --> 00:37:52,958 yo todavía… 503 00:37:54,960 --> 00:37:56,921 me gustas mucho. 504 00:38:00,007 --> 00:38:01,133 ¿Sabes eso? 505 00:38:09,725 --> 00:38:12,103 ¡Ey! ¿Dónde está el director Jin Ha-kyung? 506 00:38:12,686 --> 00:38:14,355 ¡Hola, director Jin! 507 00:38:20,111 --> 00:38:21,529 ¡Director Jin! 508 00:38:22,029 --> 00:38:24,240 ¡Director Jin Ha Kyung! 509 00:38:24,323 --> 00:38:25,324 Hablaremos más tarde. 510 00:38:29,787 --> 00:38:31,539 Oye, ¿dónde está el director Jin? 511 00:38:31,622 --> 00:38:34,500 ¿Se fue a casa? ¿Después de arruinar el pronóstico? 512 00:38:34,583 --> 00:38:37,044 ¿A dónde fue el director Jin? 513 00:38:37,128 --> 00:38:38,379 Estoy aquí, señor. 514 00:38:38,921 --> 00:38:42,758 Oye, ¿quién te dijo? ¿Anular el pronóstico? 515 00:38:42,842 --> 00:38:44,135 ¿Cómo te atreves? 516 00:38:44,218 --> 00:38:46,512 no hay ninguna señal de la corriente en chorro en retirada 517 00:38:46,595 --> 00:38:48,764 en la atmósfera superior a 10 km. 518 00:38:48,848 --> 00:38:49,890 Ey. 519 00:38:50,516 --> 00:38:53,227 Analizamos en base al pronóstico. del equipo anterior 520 00:38:53,310 --> 00:38:55,771 no porque seamos tontos, pero debido a su pronóstico, 521 00:38:55,855 --> 00:38:58,858 que analizaron comparando los valores de los datos con la situación en vivo 522 00:38:58,941 --> 00:39:01,152 durante 12 horas, es la fuente más confiable. 523 00:39:01,235 --> 00:39:03,320 Pero anulas el pronóstico. sin respeto a eso? 524 00:39:03,404 --> 00:39:05,322 No es que no lo respeto. 525 00:39:05,406 --> 00:39:07,658 simplemente pronosticé basado en la situación en vivo. 526 00:39:07,741 --> 00:39:09,785 ¿Qué pasa si tu pronóstico es incorrecto? 527 00:39:09,869 --> 00:39:11,829 ¿Quién se hará cargo de las consecuencias? 528 00:39:11,912 --> 00:39:13,539 Costes humanos y gastos de materiales. 529 00:39:13,622 --> 00:39:15,207 ¿Quién será responsable de ellos? 530 00:39:15,291 --> 00:39:17,835 Pero se ha observado un clima inusual. 531 00:39:17,918 --> 00:39:19,211 ¿Debo mantener la boca cerrada? 532 00:39:19,295 --> 00:39:21,380 solo por ¿El pronóstico de un colega senior? 533 00:39:21,464 --> 00:39:22,506 ¿Qué? 534 00:39:29,138 --> 00:39:31,390 SEDE SHIN SEOK-HO 535 00:39:31,474 --> 00:39:32,933 Hola, subdirector Shin. 536 00:39:33,601 --> 00:39:35,561 ¿Dónde estás, pronosticador senior? 537 00:39:36,145 --> 00:39:39,356 creo que necesitas Vuelve a la oficina. 538 00:39:39,440 --> 00:39:41,609 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 539 00:39:41,692 --> 00:39:43,402 El director del Equipo Jefe Uno. 540 00:39:43,486 --> 00:39:45,529 está furioso porque del pronóstico anulado. 541 00:39:45,613 --> 00:39:47,740 ¿Qué acabas de decir? 542 00:39:49,200 --> 00:39:51,160 Di eso de nuevo. 543 00:39:51,243 --> 00:39:52,453 ¡Di eso otra vez! 544 00:39:54,580 --> 00:39:55,623 ¿Qué acabas de decir? 545 00:39:55,706 --> 00:39:57,374 -¿Qué dijiste? -Directora. 546 00:39:57,458 --> 00:39:58,959 -Ya basta, chicos. -¿Qué dijiste? 547 00:39:59,043 --> 00:40:01,462 -Hoy es el cumpleaños de mi hija. -Por favor, cálmate. 548 00:40:01,545 --> 00:40:04,173 -Déjame salir a comer con mi familia. -¡Jin Ha-kyung! 549 00:40:04,256 --> 00:40:07,134 -¿Qué acabas de decir? -¿Qué estás haciendo? 550 00:40:07,218 --> 00:40:09,512 -¿Quién eres? -Puedes hablar conmigo. 551 00:40:09,595 --> 00:40:12,223 ¿Crees que soy una broma? porque eres todo eso? 552 00:40:12,306 --> 00:40:14,892 Admite que te equivocaste y discúlpate. 553 00:40:14,975 --> 00:40:16,101 ¡Discúlpame ahora! 554 00:40:18,604 --> 00:40:22,233 No hice nada malo, señor. 555 00:40:23,817 --> 00:40:25,528 ¿Qué? Dios mío. 556 00:40:25,611 --> 00:40:28,822 Oye, has recorrido un largo camino. ¿Cómo te atreves? 557 00:40:28,906 --> 00:40:30,616 -Por favor para-- -¡Quítate de encima! 558 00:40:30,699 --> 00:40:33,702 Te mostraré lo estricto y disciplinado debe ser el Jefe de Equipo. 559 00:40:33,786 --> 00:40:35,371 ¿Qué me dijiste? 560 00:40:35,454 --> 00:40:36,956 -¡Suéltala! -Dilo de nuevo. 561 00:40:37,039 --> 00:40:38,290 -¡Déjalo ir! -¿No tienes ningún respeto? 562 00:40:38,374 --> 00:40:40,334 -¿No? -¡Dije que la sueltes! 563 00:41:00,896 --> 00:41:02,356 PRONÓSTICO SUPERIOR UM DONG-HAN 564 00:41:02,439 --> 00:41:03,482 ¿Hola? 565 00:41:05,109 --> 00:41:06,527 ¿Qué fue eso? 566 00:41:07,194 --> 00:41:08,237 Seok-ho. 567 00:41:10,406 --> 00:41:11,448 ¿Seok-ho? 568 00:41:17,997 --> 00:41:19,498 Hola, Si-woo. 569 00:41:27,590 --> 00:41:30,134 Sabía que algo como esto sucedería. 570 00:41:34,638 --> 00:41:37,641 Sí, director general. Este es Sung-jin. 571 00:41:37,725 --> 00:41:38,976 Oh, no. 572 00:41:48,235 --> 00:41:49,194 Maldita sea. 573 00:42:01,749 --> 00:42:04,460 No es propio de papá para reservar un lugar como este. 574 00:42:05,753 --> 00:42:07,838 es porque dijiste querías salir a comer. 575 00:42:08,505 --> 00:42:10,007 Este es un lugar muy popular. 576 00:42:10,633 --> 00:42:12,259 Lo busqué en las redes sociales. 577 00:42:12,343 --> 00:42:13,802 Las celebridades vienen aquí. 578 00:42:14,303 --> 00:42:16,764 Es el lugar más caluroso de Cheongdam-dong. 579 00:42:17,389 --> 00:42:19,224 Dicen que es difícil conseguir una reserva. 580 00:42:19,308 --> 00:42:22,478 ¿En serio? Realmente no es propio de tu papá. 581 00:42:22,561 --> 00:42:24,438 Supongo que puso algo de esfuerzo en ello. 582 00:42:26,982 --> 00:42:29,109 ¿Qué deberíamos conseguir? 583 00:42:36,283 --> 00:42:37,868 EL PAPÁ DE BO-MI 584 00:42:49,421 --> 00:42:51,173 Hola. ¿Qué es? ¿Dónde estás? 585 00:42:51,256 --> 00:42:52,466 yo… 586 00:42:53,258 --> 00:42:55,177 Estaba realmente en camino hacia allí. 587 00:42:55,260 --> 00:42:57,137 Pero lo siento. 588 00:42:57,221 --> 00:43:00,015 De repente recibí una llamada de la KMA. 589 00:43:00,099 --> 00:43:02,267 -Está bien. Lo tengo. -Hyang-rae, yo… 590 00:43:02,351 --> 00:43:03,852 -Yo-- -Lo tengo. Adiós. 591 00:43:12,152 --> 00:43:14,446 ¿Qué ocurre? ¿Papá dijo que no puede asistir? 592 00:43:17,825 --> 00:43:20,452 Sí. no sé por qué 593 00:43:21,662 --> 00:43:23,747 siempre hace esto en un día como este. 594 00:43:24,957 --> 00:43:27,501 -¿Qué debemos hacer? -Solo comamos. 595 00:43:31,505 --> 00:43:33,590 ¿Puedo pedir dos platos? 596 00:43:33,674 --> 00:43:35,551 ¿Cuándo más podré venir aquí? 597 00:43:45,853 --> 00:43:48,272 Eres un delincuente habitual, ¿no? 598 00:43:49,523 --> 00:43:51,483 Fue un error, señor. 599 00:43:51,567 --> 00:43:54,653 Estaba intentando detener una pelea. Fue por accidente. 600 00:43:55,529 --> 00:43:57,656 Usted empezó primero, señor. 601 00:43:57,740 --> 00:44:01,368 El pronosticador Lee sólo estaba tratando de detenerte. Fue un accidente. 602 00:44:02,745 --> 00:44:04,037 ¿Un accidente? 603 00:44:04,121 --> 00:44:05,456 El pronosticador Lee. 604 00:44:05,539 --> 00:44:07,916 Estoy seguro de que esto no fue tu primera vez golpeando a alguien. 605 00:44:08,500 --> 00:44:11,920 Escuché que te golpearon Han Ki-jun en la Oficina del Portavoz. 606 00:44:12,004 --> 00:44:13,922 desquitate conmigo, 607 00:44:14,006 --> 00:44:16,091 no a todos en el Equipo Jefe Dos. 608 00:44:16,175 --> 00:44:17,509 Hola, Ha Kyung. 609 00:44:17,593 --> 00:44:20,012 Preocuparse por el pronóstico antes de que te preocupes por ellos. 610 00:44:20,095 --> 00:44:22,556 ¿Qué harás? si tu pronóstico es incorrecto? 611 00:44:22,639 --> 00:44:25,976 ¿Qué quieres que haga? ¿Debería dejarlo? 612 00:44:26,852 --> 00:44:28,187 ¿Dijiste "renunciar"? 613 00:44:28,270 --> 00:44:29,897 Señor, por favor cálmese. 614 00:44:29,980 --> 00:44:31,982 Pero si nuestro pronóstico es correcto, 615 00:44:32,065 --> 00:44:34,234 Será mejor que renuncie a su trabajo, Director Choi. 616 00:44:34,318 --> 00:44:36,403 -¿Qué? -¿Esto es El juego del calamar? 617 00:44:36,487 --> 00:44:37,988 ¿Por qué alguien tiene que dejar de fumar? si se equivocan? 618 00:44:38,071 --> 00:44:40,866 Arriesguemos nuestros trabajos. 619 00:44:40,949 --> 00:44:44,411 Pasará a la historia de KMA. y dar una buena lección. 620 00:44:44,495 --> 00:44:45,496 ¿Qué dices? ¿Estás dentro? 621 00:44:45,579 --> 00:44:47,164 ¿Cómo te atreves? 622 00:44:47,247 --> 00:44:48,582 ¡Basta! 623 00:44:48,665 --> 00:44:51,168 Dios mío. Eso es suficiente. 624 00:44:51,251 --> 00:44:54,129 ¿Por qué estás peleando? ¿Te sangró la nariz? 625 00:44:57,049 --> 00:44:58,759 ¿Qué estás haciendo? 626 00:44:58,842 --> 00:45:03,222 Sois gente decente. ¿Por qué estás ¿golpearse y pelearse? 627 00:45:04,139 --> 00:45:05,474 No lo golpeé. 628 00:45:06,058 --> 00:45:08,018 Le golpeé. 629 00:45:08,602 --> 00:45:09,895 Fue un accidente. 630 00:45:09,978 --> 00:45:11,855 Claramente fue un error. 631 00:45:12,981 --> 00:45:14,733 Tres de ellos vinieron hacia mí. 632 00:45:15,359 --> 00:45:18,278 Déjame aclararme. Sólo estaba tratando de detenerlos. 633 00:45:20,239 --> 00:45:22,741 Lo que sea. Pronosticador senior Um. 634 00:45:22,824 --> 00:45:24,910 ¿Qué les enseñaste a tus jóvenes? ¿Por qué son un desastre? 635 00:45:24,993 --> 00:45:26,537 El clima se trata de flujo. 636 00:45:26,620 --> 00:45:29,540 ¿No te dije eso? ¿No puedes revertirlo con unos pocos números? 637 00:45:29,623 --> 00:45:32,042 Pero sólo porque algunas predicciones de conjunto 638 00:45:32,125 --> 00:45:33,877 salió diferente, 639 00:45:33,961 --> 00:45:36,338 volviste el pronóstico en el que se basaba 640 00:45:36,421 --> 00:45:37,673 por el valor de una semana de análisis por cuatro equipos. 641 00:45:37,756 --> 00:45:39,091 ¿Qué? 642 00:45:39,174 --> 00:45:41,843 Has anulado mi pronóstico antes. 643 00:45:42,344 --> 00:45:44,221 -¿Lo tengo? -¿Lo hizo? 644 00:45:44,304 --> 00:45:45,264 Dos veces además. 645 00:45:46,515 --> 00:45:47,849 ¿Dos veces? 646 00:45:49,059 --> 00:45:50,269 ¿Cuando? 647 00:45:50,352 --> 00:45:52,646 durante el verano Advertencia de ola de calor en 2004. 648 00:45:52,729 --> 00:45:54,481 y en 2011 cuando la temperatura era anormalmente bajo. 649 00:45:54,565 --> 00:45:55,732 Tú y yo tuvimos razón una vez cada uno. 650 00:45:55,816 --> 00:45:57,859 Pero incluso cuando te equivocaste, 651 00:45:57,943 --> 00:46:00,153 No dije nada al respecto. 652 00:46:00,237 --> 00:46:01,572 Porque… 653 00:46:01,655 --> 00:46:04,658 Confié en ti por tener una convicción tan fuerte. 654 00:46:05,325 --> 00:46:09,830 ¿No eres su mayor? ¿Por qué no puedes confiar en tu colega junior? 655 00:46:09,913 --> 00:46:13,250 ¿Estás haciendo un berrinche? ¿Porque tu pronóstico fue anulado? 656 00:46:13,333 --> 00:46:17,546 Es porque este mocoso me ignoró. y arremetió contra mí. 657 00:46:17,629 --> 00:46:18,672 Director Choi. 658 00:46:19,506 --> 00:46:21,258 Ella es la directora del Equipo Jefe Dos. 659 00:46:22,593 --> 00:46:24,303 Ella está al mismo nivel que tú. 660 00:46:24,386 --> 00:46:27,848 ella tiene tanta autoridad y responsabilidad como lo haces. 661 00:46:28,849 --> 00:46:30,851 Deberías avergonzarte de ti mismo. 662 00:46:30,934 --> 00:46:32,644 Deja de ser un boomer sermoneador. 663 00:46:32,728 --> 00:46:34,104 ¿Cómo puedes hablarle así? 664 00:46:34,187 --> 00:46:35,606 ¿Dónde están tus modales? 665 00:46:40,736 --> 00:46:42,904 ¡Es porque estoy enojado! ¿Está eso tan mal? 666 00:46:42,988 --> 00:46:45,324 ¿Por qué te enojarías tanto por esto? 667 00:46:45,407 --> 00:46:47,951 ¡Yo debería ser el que esté furioso! 668 00:46:48,035 --> 00:46:50,120 ¡Hoy es el cumpleaños de mi hija! 669 00:46:50,203 --> 00:46:53,373 Por primera vez en diez años, iba a comer fuera 670 00:46:53,457 --> 00:46:55,250 con mi hijo y mi esposa. 671 00:46:55,334 --> 00:46:56,668 Incluso me peiné 672 00:46:56,752 --> 00:46:59,504 y reservé un restaurante. Hoy iba a ser un buen padre. 673 00:46:59,588 --> 00:47:01,506 ¡Ya deben haber terminado de comer! 674 00:47:08,430 --> 00:47:12,309 La diferencia de presión en Siberia está disminuyendo drásticamente. 675 00:47:18,899 --> 00:47:19,733 Sra. Lee. 676 00:47:19,816 --> 00:47:23,779 Seguir el desarrollo del modelo global a lo largo del tiempo. 677 00:47:23,862 --> 00:47:24,780 Dios mío. 678 00:47:28,784 --> 00:47:30,535 La corriente en chorro se mueve hacia el sur. 679 00:47:31,286 --> 00:47:32,371 Qué… 680 00:47:33,080 --> 00:47:35,499 ¿Por qué se mueve hacia abajo? 681 00:47:35,582 --> 00:47:36,750 Maldita sea. 682 00:47:41,380 --> 00:47:43,465 ¿Qué estás haciendo? Ir a casa. 683 00:47:44,841 --> 00:47:46,176 Vete a casa ya. 684 00:48:19,376 --> 00:48:20,669 Apertura de puertas. 685 00:48:22,421 --> 00:48:23,922 -Hola. -Hola. 686 00:48:30,846 --> 00:48:32,180 Puertas cerrándose. 687 00:48:40,731 --> 00:48:41,898 Ki-jun. 688 00:48:44,192 --> 00:48:46,570 Terminaste tarde. ¿Acabas de enviar el manuscrito? 689 00:48:47,362 --> 00:48:48,280 Sí. 690 00:48:48,780 --> 00:48:50,949 me tomó más tiempo porque no me sentía bien. 691 00:48:57,080 --> 00:49:00,333 No te veías bien durante la sesión informativa. entonces estaba preocupado. 692 00:49:01,835 --> 00:49:03,295 ¿Aún estás enfermo? 693 00:49:03,962 --> 00:49:05,630 No, estoy bien. 694 00:49:10,635 --> 00:49:11,970 Lo pensé, Yu-jin. 695 00:49:13,847 --> 00:49:15,098 El bebe… 696 00:49:17,309 --> 00:49:18,226 Le doy la bienvenida. 697 00:49:24,316 --> 00:49:25,484 yo soy… 698 00:49:26,443 --> 00:49:28,278 no estoy listo para ser papá, 699 00:49:30,530 --> 00:49:33,950 así que probablemente estaré nervioso y confundirse a menudo 700 00:49:34,534 --> 00:49:35,952 después de que nazca el bebé. 701 00:49:36,036 --> 00:49:38,747 Podría actuar como un idiota en muchos sentidos. 702 00:49:40,290 --> 00:49:42,125 Pero aún así, es nuestro bebé. 703 00:49:43,210 --> 00:49:44,920 así que quiero hacer todo lo posible para criarlo. 704 00:49:47,672 --> 00:49:49,966 -Ki-jun, yo-- -Pero… 705 00:49:50,634 --> 00:49:53,678 si todavía no estás seguro acerca de tener este bebé, 706 00:49:55,138 --> 00:49:56,973 Respetaré tu decisión. 707 00:49:58,975 --> 00:50:01,895 No puedo obligarte hacer sacrificios solo. 708 00:50:06,233 --> 00:50:07,442 lo unico 709 00:50:07,526 --> 00:50:10,695 Puedo decirte ahora es 710 00:50:10,779 --> 00:50:12,948 que cualquier decisión que tomes, 711 00:50:13,698 --> 00:50:15,659 Estaré contigo. 712 00:50:16,701 --> 00:50:20,247 estaré a tu lado, 713 00:50:22,040 --> 00:50:23,458 para que nunca te sientas solo. 714 00:50:33,260 --> 00:50:35,011 Tengo hambre. ¿No es así? 715 00:50:35,637 --> 00:50:37,180 ¿Deberíamos tomar algo para comer? 716 00:51:53,381 --> 00:51:55,050 ¿Tú hiciste todo esto? 717 00:51:55,759 --> 00:51:59,262 Los hice con los ingredientes que tenía. 718 00:51:59,346 --> 00:52:00,805 Huele genial. 719 00:52:00,889 --> 00:52:03,975 Soy buena cocinera como mi madre. 720 00:52:16,863 --> 00:52:18,198 Tae-kyung. 721 00:52:18,782 --> 00:52:20,825 ¿Hay algo que no puedas hacer? 722 00:52:21,534 --> 00:52:24,120 Puedes dibujar, cocinar, y tienes una gran personalidad. 723 00:52:25,413 --> 00:52:26,247 ¿En realidad? 724 00:52:28,541 --> 00:52:30,752 Eres bueno en todo excepto escribir una historia. 725 00:52:38,385 --> 00:52:40,136 ¿Qué pasa con la escritura de mi historia? 726 00:52:40,220 --> 00:52:42,180 ¿Es aburrido? 727 00:52:42,263 --> 00:52:45,100 No, no es eso. ¿Cómo debería decir esto? 728 00:52:45,183 --> 00:52:46,768 No está mal. 729 00:52:46,851 --> 00:52:50,438 simplemente no tiene un punto de enganche que te atrae. 730 00:52:51,815 --> 00:52:55,193 ¿Un punto de enganche? 731 00:52:55,276 --> 00:52:59,572 Pero eres bueno en dibujando personajes lindos. 732 00:53:08,415 --> 00:53:11,876 Eso significa que mi historia es mala. porque no tiene punto de enganche. 733 00:53:13,253 --> 00:53:17,340 No. No creo haber dicho que fuera malo. 734 00:53:17,424 --> 00:53:19,342 Y mis libros no se venden. 735 00:53:19,926 --> 00:53:21,428 No creo haber dicho eso. 736 00:53:21,511 --> 00:53:24,889 ¿No está implícito contextualmente? porque no tiene punto de enganche? 737 00:53:31,730 --> 00:53:34,441 ¿Tomamos un poco de vino? 738 00:53:35,066 --> 00:53:37,152 -¿Quieres un poco? -No. 739 00:53:38,445 --> 00:53:39,863 Continuemos nuestra charla. 740 00:53:48,663 --> 00:53:50,123 Apertura de puertas. 741 00:53:53,960 --> 00:53:55,754 -Puertas cerrándose. -Está bien. 742 00:54:03,344 --> 00:54:04,304 ¿Qué? 743 00:54:14,606 --> 00:54:17,525 ¿Cambió la contraseña? 744 00:54:29,537 --> 00:54:31,372 ¿Cambiaste la contraseña? 745 00:54:31,956 --> 00:54:35,251 Sí, lo hice. Porque necesito privacidad. 746 00:54:35,335 --> 00:54:38,296 Deja de decir tonterías. Dame la nueva contraseña. 747 00:54:39,214 --> 00:54:41,758 Lo siento, mamá. Deberías irte a casa. 748 00:54:46,638 --> 00:54:48,014 ¿Por qué no se lo dijiste? 749 00:54:48,598 --> 00:54:50,183 Hace frío. 750 00:54:51,017 --> 00:54:53,311 Está bien. Ella es más dura de lo que piensas. 751 00:55:01,277 --> 00:55:04,489 Por cierto, ¿adónde vamos? 752 00:55:07,200 --> 00:55:08,159 A un hospital. 753 00:55:10,620 --> 00:55:12,747 Ella es tan cruel. 754 00:55:13,665 --> 00:55:16,668 No entiendo por qué tiene tanto frío. 755 00:55:17,544 --> 00:55:18,670 Bondad. 756 00:55:19,295 --> 00:55:23,091 ¿Qué voy a hacer con estos? No puedo traerlos de vuelta. 757 00:55:32,851 --> 00:55:34,018 Dime. 758 00:55:34,102 --> 00:55:38,106 Dime que parte de la historia no te gusta específicamente. 759 00:55:38,189 --> 00:55:41,693 Bueno, no es que no me guste… 760 00:55:42,652 --> 00:55:44,737 ¿Por qué sigues cambiando de opinión? 761 00:55:44,821 --> 00:55:48,533 Dijiste claramente mi historia. No tenía punto de enganche. 762 00:55:48,616 --> 00:55:50,577 Bueno, un enganche… 763 00:55:51,494 --> 00:55:54,122 Eres más persistente de lo que pensaba. 764 00:55:55,540 --> 00:55:58,877 ¿Cómo se puede ser escritor? si ella no es persistente? 765 00:55:58,960 --> 00:56:01,004 Paso mucho tiempo dibujando, escribiendo, 766 00:56:01,087 --> 00:56:03,923 borrar, corregir, contemplando y creando. 767 00:56:04,007 --> 00:56:07,010 Seok-ho, ¿alguna vez te has quedado despierto toda la noche? 768 00:56:07,093 --> 00:56:08,928 ¿Tratando de pensar en una palabra? 769 00:56:10,054 --> 00:56:12,015 Para escribir una sola línea, 770 00:56:12,098 --> 00:56:14,142 Sigo pensando, escribiendo, 771 00:56:14,225 --> 00:56:17,270 y reescribiendo toda la semana hasta que mi cabeza esté a punto de explotar. 772 00:56:17,353 --> 00:56:19,147 Escribo y reescribo cada palabra 773 00:56:19,230 --> 00:56:21,316 y cada final miles de veces. 774 00:56:21,399 --> 00:56:23,860 Pienso constantemente en cómo hacer mejores oraciones 775 00:56:23,943 --> 00:56:28,072 y como expresar mis intenciones más claramente. 776 00:56:28,740 --> 00:56:29,991 Lo lamento. 777 00:56:30,575 --> 00:56:32,952 Sé que es fácil juzgar 778 00:56:33,036 --> 00:56:35,038 y hablar sobre el trabajo terminado de alguien. 779 00:56:35,121 --> 00:56:37,457 Pero no subestimes el dolor y el esfuerzo 780 00:56:37,540 --> 00:56:39,542 que intervienen en la creación de la obra. 781 00:56:40,460 --> 00:56:42,378 Nunca lo hice. 782 00:56:43,129 --> 00:56:44,839 No soy un escritor famoso. 783 00:56:45,465 --> 00:56:47,634 Mis libros no se venden bien. 784 00:56:47,717 --> 00:56:49,510 Pero tengo mi orgullo. 785 00:56:50,178 --> 00:56:53,848 Al menos tengo una creencia que mis escritos y dibujos 786 00:56:53,932 --> 00:56:57,018 tendrá una influencia positiva y cálida 787 00:56:57,101 --> 00:56:59,479 en los niños que los leen. ¿Entiendo? 788 00:57:00,939 --> 00:57:02,815 Por supuesto. Lo tendré en cuenta. 789 00:57:03,399 --> 00:57:04,943 Vale, eso está bien. 790 00:57:07,445 --> 00:57:09,656 Dios, Tae-kyung. 791 00:57:12,075 --> 00:57:13,117 Tae-kyung. 792 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 Tae-kyung. 793 00:57:16,996 --> 00:57:18,498 No puedes irte así. 794 00:57:19,082 --> 00:57:20,875 ¿Qué quieres que haga entonces? 795 00:57:23,586 --> 00:57:24,879 yo soy… 796 00:57:26,214 --> 00:57:27,799 Realmente lo siento. 797 00:57:29,425 --> 00:57:30,552 Por favor, perdóname. 798 00:57:51,447 --> 00:57:52,907 Dios mío. 799 00:57:52,991 --> 00:57:54,450 Bondad. 800 00:58:04,794 --> 00:58:06,754 -Oh Dios mío. -¿Estás bien? 801 00:58:06,838 --> 00:58:08,089 -Estoy bien. -Oh, no. 802 00:58:08,172 --> 00:58:10,133 -¿Estás bien? -Dios. 803 00:58:18,600 --> 00:58:19,559 Tae-kyung. 804 00:58:20,143 --> 00:58:21,227 ¿Sí? 805 00:58:29,694 --> 00:58:30,903 Qué… 806 00:58:32,363 --> 00:58:35,116 -Oh, Dios mío. -¿Qué? 807 00:58:36,284 --> 00:58:38,036 ¿Por qué tú…? 808 00:58:38,119 --> 00:58:39,621 ¡Jin Tae-kyung! 809 00:58:40,163 --> 00:58:42,999 -¡Mamá! ¡Duele! -¡Por favor cálmate! 810 00:58:43,082 --> 00:58:45,752 HOSPITAL DE CHAYOUNG 811 00:58:52,842 --> 00:58:54,177 ¿Alguien está enfermo? 812 00:58:55,303 --> 00:58:56,596 Es la habitación 309. 813 00:58:57,472 --> 00:58:59,766 El médico tratante está de guardia. 814 00:59:01,351 --> 00:59:02,977 Entonces él te contará los detalles. 815 00:59:39,847 --> 00:59:42,475 Lee Myung Han 816 01:00:20,888 --> 01:00:24,183 Los resultados de una exploración PET pulmonar y han salido pruebas de esputo. 817 01:00:25,685 --> 01:00:27,395 Es cáncer. 818 01:00:28,146 --> 01:00:31,065 Es cáncer en etapa tres. 819 01:00:31,941 --> 01:00:33,985 Si miras el escáner PET aquí, 820 01:00:34,068 --> 01:00:37,363 parece que El cáncer se ha extendido considerablemente. 821 01:00:38,364 --> 01:00:40,700 al ganglio linfático y a la derecha del estómago. 822 01:00:44,996 --> 01:00:47,707 Debe haber sentido mucho dolor. 823 01:01:06,934 --> 01:01:08,144 Padre. 824 01:01:24,285 --> 01:01:26,954 ¿Por qué me haces esto? 825 01:01:28,289 --> 01:01:29,624 ¿Por qué? 826 01:01:32,376 --> 01:01:33,544 ¿Por qué? 827 01:01:35,338 --> 01:01:37,089 ¿Por qué haces esto? 828 01:02:10,373 --> 01:02:11,499 Disculpe. 829 01:02:12,166 --> 01:02:14,585 ¿Tiene el Sr. Lee Myung-han ¿Ha sido ingresado en este hospital? 830 01:02:14,669 --> 01:02:16,796 Tuvo un accidente automovilístico anteayer. 831 01:02:16,879 --> 01:02:18,256 ¿Qué pasa, señor? 832 01:02:28,933 --> 01:02:30,810 -Ki-jun. -¿Sí? 833 01:02:31,561 --> 01:02:34,313 -Levantarse. -¿Por qué? 834 01:02:36,440 --> 01:02:38,901 -Duele. -¿Qué? 835 01:02:41,654 --> 01:02:43,781 Yu-jin, ¿qué pasa? ¿Qué es? 836 01:02:43,865 --> 01:02:45,616 Me duele mucho el estómago. 837 01:02:46,325 --> 01:02:48,578 ¿Qué pasa, Yu Jin? 838 01:02:49,954 --> 01:02:50,830 Qué… 839 01:02:53,124 --> 01:02:56,669 La lluvia le dijo al viento… 840 01:02:58,421 --> 01:03:01,090 ¿Cuál es su relación con el Sr. Lee? 841 01:03:03,134 --> 01:03:04,468 Soy su tutor. 842 01:03:05,845 --> 01:03:07,054 Soy de la policía. 843 01:03:07,889 --> 01:03:10,349 una orden de arresto ha sido emitido para el Sr. Lee 844 01:03:10,433 --> 01:03:12,935 por lesiones autoinfligidas y chantaje, y fraude de seguros. 845 01:03:37,251 --> 01:03:39,170 "Tú empujas." 846 01:03:40,212 --> 01:03:41,339 "Y yo… 847 01:03:42,882 --> 01:03:44,383 verter." 848 01:04:12,411 --> 01:04:13,454 Aprendes más 849 01:04:14,205 --> 01:04:17,708 cuando haces las cosas mal en lugar de hacerlo bien. 850 01:04:17,792 --> 01:04:21,003 ¿Sabes qué ¿Qué es lo más estúpido del mundo? 851 01:04:21,671 --> 01:04:23,464 Romper por amor. 852 01:04:24,715 --> 01:04:26,008 No dejes ir a Si-woo. 853 01:04:26,092 --> 01:04:28,678 No por él sino por ti mismo. 854 01:04:30,137 --> 01:04:32,932 Porque eres tú, Jin Ha-kyung. 855 01:04:34,308 --> 01:04:37,019 Porque eres tú, Lee Si-woo. 856 01:04:39,355 --> 01:04:42,149 Porque simplemente me gustas. 857 01:04:42,650 --> 01:04:44,360 Porque me gusta estar contigo. 858 01:04:46,487 --> 01:04:51,158 Traducción de subtítulos por: Soo-hyun Yang